Avis

Parataxe (style de grammaire et de prose)

Parataxe (style de grammaire et de prose)

Définition

Parataxe est un terme grammatical et rhétorique désignant des phrases ou des clauses agencées indépendamment - une construction coordonnée plutôt que subordonnée. Adjectif: paratactique. Contraste avechypotaxie.

Parataxe (également connu sous le nom de style additif) est parfois utilisé comme synonyme de Asyndetonc'est-à-dire la coordination de phrases et de clauses sans conjonction de coordination. Cependant, comme Richard Lanham le démontre dans Analyser la prose, un style de phrase peut être à la fois paratactique et polysyndétique (maintenu par de nombreuses conjonctions).

Voir Exemples et observations ci-dessous. Regarde aussi:

  • Coordination Clausale et Coordination Phrasale
  • Peine composée
  • Clause de coordination
  • Juxtaposition
  • Langston Hughes sur Harlem dans les années 1920
  • liste
  • Parataxe dans "Paradox and Dream" de Steinbeck
  • Style de course
  • Phrase simple
  • "Street Yarn" de Walt Whitman
  • Wendell Berry "Quelques mots pour la maternité"
  • Quel est le style de course?

Étymologie
Du grec, "se côtoyant"

Exemples et observations

  • "Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu."
    (Jules César)
  • "Des chiens impossibles à distinguer dans la boue. Des chevaux à peine éclaboussés. Des passants marchant dans les parapluies l'un de l'autre, dans une infection généralisée de mauvaise humeur et perdant pied au coin des rues."
    (Charles Dickens, Maison sombre, 1852-1853)
  • "Dans le lit de la rivière, il y avait des cailloux et des rochers, secs et blancs au soleil, et l'eau était claire et rapide et bleue dans les canaux."
    (Ernest Hemingway, Un adieu aux armes, 1929)
  • "J'avais besoin d'un verre, j'avais besoin de beaucoup d'assurance vie, j'avais besoin de vacances, j'avais besoin d'une maison à la campagne. Ce que j'avais était un manteau, un chapeau et une arme à feu."
    (Raymond Chandler, Adieu ma belle, 1940)
  • Le style paratactique de Joan Didion
    "Je me souviens avoir traversé la 62e rue un crépuscule ce premier printemps, ou le deuxième printemps, ils étaient tous pareils pendant un moment. J'étais en retard pour rencontrer quelqu'un mais je me suis arrêté à Lexington Avenue et j'ai acheté une pêche et me suis arrêté au coin de la rue pour le manger et Je savais que je venais de l’Ouest et que j’atteignais le mirage, que je pouvais goûter la pêche et sentir l’air pur qui émanait d’un métro qui râlait sur mes jambes et que je pouvais sentir le lilas et les ordures et un parfum coûteux, et je savais que cela coûterait quelque chose tôt ou tard… "
    (Joan Didion, "Au revoir à tout ça." Affalé vers Bethléem, 1968)
  • Utilisation de la parataxe par Toni Morrison
    "Vingt-deux ans, faible, chaud, effrayé, n'osant pas reconnaître le fait qu'il ne savait pas qui il était ou ce qu'il était ... sans passé, sans langue, sans tribu, sans source, sans carnet d'adresses, sans peigne , pas de crayon, pas d'horloge, pas de mouchoir de poche, pas de tapis, pas de lit, pas d'ouvre-boîtes, pas de carte postale fanée, pas de savon, pas de clé, pas de blague à tabac, pas de sous-vêtement souillé et rien, rien à faire… il en était sûr seule chose: la monstruosité incontrôlée de ses mains. "
    (Toni Morrison, Sula, 1973)
  • Natalie Kusz utilise la parataxe
    "J'ai emballé des livres et une machine à écrire portable, je me suis rendu à Homer, sur la côte, et j'ai loué un chalet près de la plage. Quelque chose à propos de l'endroit, de son air de poisson, ou de ma solitude au milieu, a bien fonctionné, et j'ai respiré J'avais oublié les marées et le varech et les crabes séchés qui les accompagnaient, et tous les matins, je frissonnais dans un pull, me mettais des peignes dans les cheveux et partais vers patauger et remplir mes poches avec ce que j’ai trouvé. C’est ce qui me plaisait le plus lorsque le vent soufflait et que le ciel était gris et que les bruits de mouettes et ma propre respiration s’exerçaient avec l’eau. "
    (Natalie Kusz, "Les signes vitaux." La revue Threepenny, 1989)
  • Le style paratactique de Walt Whitman
    "Rien n'est jamais vraiment perdu, ou peut être perdu,
    Pas de naissance, identité, forme-aucun objet du monde.
    Ni la vie, ni la force, ni aucune chose visible;
    L'apparence ne doit pas s'égarer, ni une sphère déplacée confondre ton cerveau.
    Le temps et l'espace sont amplement présents - les champs de la nature sont vastes.
    Le corps, lourd, âgé, froid, les braises laissées par les incendies précédents,
    La lumière dans l'œil faiblement éclairé flambera de nouveau;
    Le soleil maintenant bas à l'ouest se lève chaque matin et chaque midi;
    La loi invisible du printemps revient sur les mottes gelées,
    Avec de l'herbe et des fleurs et des fruits d'été et du maïs. "
    (Walt Whitman, "Continuities")
  • Caractéristiques de la prose paratactique
    - "Dans paratactique en prose, les clauses sont mal reliées, créant un discours déchirant de voici une autre chose et une autre chose et une autre chose… La prose paratactique est plus fréquente dans la narration et l'explication, et la prose hypotactique plus fréquemment dans les arguments explicites. "
    (Jeanne Fahnestock, Style rhétorique: les utilisations du langage dans la persuasion. Oxford University Press, 2011)
    - "Lorsque des clauses sont liées dans une relation d’égalité, on dit que la relation est paratactique. Parataxe est la relation entre des unités de statut égal… La liaison paratactique est souvent assimilée à la coordination…; plus précisément, la coordination est un type de parataxe, les autres étant juxtaposition et liaison par des conjonctions telles que alors et encore."
    (Angela Downing et Philip Locke, Un cours universitaire de grammaire anglaise. Prentice Hall, 1992)
    - "Une série de phrases courtes ou de clauses égalisées par parataxe semble presque inviter ces ouvertures répétitives anaphora. Il nous est rappelé, d’une part, les itérations rituelles des Écritures: une liste de «Tu feras des choses» ou des «mendiants». De l’autre côté, l’humble liste de linge vient à l’esprit. Quand on y pense, la prose de tous les jours au travail est souvent occupée par des listes. Ils représentent la parataxe par excellence…
    "Mais la parataxe peut être un style artificiel, structuré, conscient de soi, dont la syntaxe peut comporter… une signification allégorique qui lui est propre. Il est facile de rédiger une liste de blanchisserie, mais pas aussi facile que Hemingway sans tomber dans la parodie. Essayez-le. "
    (Richard A. Lanham, Analyser la prose2e éd. Continuum, 2003)
    - "Parataxe permet à la cohérence des thèmes d'un récit d'être indépendante de l'organisation séquentielle des éléments de l'histoire. L'utilisation de l'ordre paratactique est courante dans les chansons folkloriques et même dans les mythes où le réarrangement des éléments de l'histoire dans leur ordre de présentation ne nuit ni à la confusion de l'histoire. Par exemple, changer les versets trois et cinq d'une chanson paratactique à sept verss ne modifierait pas le thème ou le récit présenté, car la progression linéaire n'est pas une composante essentielle de ces œuvres. "
    (Richard Neupert, La fin: narration et clôture au cinéma. Wayne State University Press, 1995)
  • Un style difficile à maîtriser
    "Bien que cela puisse sembler comme si écrire dans la style additif est juste une question de mettre une chose après l’autre sans ordre particulier (comment cela peut-il être difficile?), c’est en fait le style beaucoup plus difficile à maîtriser; car l'absence relative de contraintes formelles signifie qu'il n'y a pas de règles ou de recettes pour ce qu'il faut faire car il n'y a pas de règles ou de recettes pour ce qu'il ne faut pas faire. "
    (Stanley Fish, Comment écrire une phrase. Harper Collins, 2011)
  • A. Bartlett Giamatti sur le style paratactique du baseball
    "Ici, l’histoire souvent racontée du jeu est à nouveau racontée. Elle est toujours racontée au présent, dans un paratactique style qui reflète le caractère continu et cumulatif du jeu, chaque événement étant lié au dernier et créant le contexte du prochain, un style presque biblique dans sa continuité et son instinct de typologie. "
    (A. Bartlett Giamatti, Prenez le temps pour le paradis: les Américains et leurs jeux. Summit Books, 1989)

Prononciation: PAR-a-TAX-iss